2006-01-31 「何番目?」を簡潔に英訳しなさい math language http://blog.livedoor.jp/dankogai/archives/50347617.html 簡潔じゃないけれど、こういうのはどうでしょう。「あなたは何番目ですか?」→「How many members are there in front of you?」(ただし、答えは0オリジンになる)