「"read" になることはできませんでした」のひみつ

面白い。開発をしているとしばしば見かけるあのメッセージの原文を推測し、さらにそのメッセージがどのモジュールにあるかを突き止め、さらに政治的なレベル(?)にまで推測を進めている。