http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%95%B0%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7

http://labs.qootas.org/misc/hs-j.html via http://qootas.org/archives/2005/01/post_13.html