字間

手書きの文字を書いているときは、平仮名ばかりが続いたり、区別したいけれど読点を打つほどでもない、という場合に、ちょっとスペースを開けて書いたりしたものだが、そういうことは活字のシステムにはない。（中略）「ちょっと開けるスペース」みたいなのを作っても良いかも、と思ってみたりもする。

http://blog.mf-davinci.com/mori_log/archives/2007/10/post_1441.php

森博嗣氏による。
これ、結城もよく思います。漢語が連続してしまうとき、文章のほうを変えて、ひらがなと漢字が交互にくるように工夫していますが。